[link]

Eu seguia minha caminhada solitária quando me deparei com uma situação insólita. Um velho homem me fez retirar os fones de ouvido pra ouvir que ele tinha para dizer. "Eu sempre observo você passar". É óbvio que nesse instante eu já me sentia perseguido, mas ele continuou: "e eu sempre notei uma coisa, algo que me incomoda em você. Então preciso perguntar... O que você veria se deixasse de mirar o chão ao caminhar?".
Bem, aquilo me pegou de surpresa. Eu disse que veria o céu, veria as pessoas, os carros, "nada de novo oras". Então ele insistiu? "Você tem certeza? Sabe mesmo o que lhe espera acima de sua cabeça?". E a curiosidade fez efeito instantaneamente assim que ele injetou sua droga em meu braço. Olhei para o céu e...
O que foi que eu vi?

I was following my lonely way when I stumbled upon an uncommon situation. An old man made me take off my headphones to listen what he has to say. "I always watch you pass". Of course that in that moment I already was felling followed, but he continued: "and I noticed a thing, something that bother me in you. So I need to ask… What would you do if you stop to stare the floor while you walk?"
Well, that came as a surprise. I said that I would see the sky, would see the people, the cars, "nothing new". So he insisted: "Are you sure? Do you really know what waits for you above your head?" And the curiosity had an instantaneous effect when he injected his drug in my arm. I look to the sky and…
What did I see?

______________________________________________________

As coisas que eu escrevo aqui são previamente publicadas em meu blog "Aproveite o Silêncio". Se quiserem se aventurar por lá... [link]

The things that I write here are previously published in my blog "Aproveite o Silêncio" (Enjoy the silence, translated). If you want to have some adventures there... But I'm sorry, it's in portuguese ;} [link]